أدوات نص وكتابة عربية خاصة

تحويل الأرقام العربية إلى إنجليزية

الصق نصًا يحتوي على أرقام هندية مثل ١٢٣، وستحوّلها الأداة فورًا إلى أرقام إنجليزية مثل 123. وتحوّل كذلك الأرقام الفارسية (۱۲۳)، وتترك بقية الأحرف دون أي تغيير، ويجري التحويل كله داخل متصفحك.

يُعالج نصك محلياً داخل متصفحك ولا يُرفع إلى رابطلي.

اكتب النص أو الصقه

تتم المعالجة محلياً حتى 200,000 حرف و20,000 سطر.

النتيجة

أضف نصاً لعرض النتيجة هنا.

كيف تحوّل الأرقام العربية إلى أرقام إنجليزية

  1. الصق النص أو الرقم في مربع «النص».
  2. اقرأ النسخة المحوّلة في لوحة «النتيجة»، حيث يظهر كل رقم مكتوب بصيغة ١٢٣ بصيغة 123.
  3. اضغط «نسخ النتيجة» لنسخ النص بعد التحويل.
  4. الصقه في النموذج أو جدول البيانات أو النظام الذي يتطلب أرقامًا إنجليزية.

متى تحتاج إلى تحويل الأرقام إلى إنجليزية؟

  • شخص يعبّئ نموذجًا إلكترونيًا يرفض رقم الجوال أو رقم الهوية لأنه كُتب بلوحة المفاتيح العربية.
  • محاسب ينقل المبالغ من فاتورة عربية إلى جدول بيانات لا يتعرّف على الأرقام المكتوبة بصيغة ١٢٣ كأرقام قابلة للحساب.
  • مطوّر يوحّد مدخلات المستخدمين قبل حفظها في قاعدة البيانات أو مقارنتها داخل الكود.
  • موظف يوحّد الأرقام في تقرير طويل اختلطت فيه الصيغ ١٢٣ و۱۲۳ و123.

كيف تعمل هذه الأداة؟

تُطابق الأرقام العربية والفارسية مباشرة مع ما يقابلها بالإنجليزية من دون تغيير بقية النص.

مثال

حوّل ١٢٣ و۱۲۳ إلى 123 في مستند عربي مختلط.

أسئلة شائعة عن تحويل الأرقام العربية إلى إنجليزية

هل ١٢٣ أرقام عربية أم أرقام هندية؟

التسميتان شائعتان. فالأرقام ١٢٣ تُسمى رسميًا الأرقام العربية المشرقية، ويسميها كثير من العرب الأرقام الهندية، أما 123 فهي الأرقام العربية الغربية التي يسميها الناس عادةً الأرقام الإنجليزية. وأيًّا كانت التسمية التي تستخدمها، تحوّل هذه الأداة صيغة ١٢٣ إلى صيغة 123.

هل تحوّل الأداة الأرقام الفارسية والأردية أيضًا؟

نعم. تُحوَّل الأرقام الفارسية من ۰ إلى ۹، التي تختلف عن الأرقام الهندية العربية في أشكال 4 و5 و6، إلى الأرقام من 0 إلى 9 كذلك.

ماذا يحدث للفاصلة العشرية العربية وفاصل الآلاف؟

يبقيان كما هما، لأن الأداة تحوّل الأرقام وحدها. فإذا احتجت إلى أن يقرأ برنامج الجداول الرقم، فاستبدل الفاصلة العشرية العربية ٫ بنقطة، وفاصل الآلاف ٬ بفاصلة إنجليزية.

هل تغيّر الأداة بقية النص؟

لا. تبقى الحروف وعلامات الترقيم والمسافات والأرقام المكتوبة أصلًا بالإنجليزية كما هي تمامًا. ويجري التحويل داخل متصفحك، فلا يُرفع النص إلى أي خادم.

تحويل الأرقام الإنجليزية إلى عربية

حوّل الأرقام الإنجليزية إلى أرقام عربية هندية.

جرّب الأداة

موحّد النص العربي

وحّد صيغ الحروف العربية الشائعة والتشكيل والتطويل.

جرّب الأداة

إزالة التشكيل العربي

أزل التشكيل والحركات العربية مع الاحتفاظ بالنص نفسه.

جرّب الأداة